9.6 Sprachen
In Joomla stehen zahlreich Sprachen zur Verfügung, als Inhaltssprachen im Frontend, aber auch für die Administration (Backend).
Sprache installieren
1. Admin-Menü
Im Administrations-Bereich anmelden und das Menü System → Installieren → Sprachen öffnen.
2. Installation
Gewünschte Sprache Suchen und auf den «Installieren»-Button vor dem Eintrag klicken.
3. Inhaltssprache erstellen
Unter System → Verwalten → Inhaltssprache auf «Neu» klicken
4. Details
Unter Details den Titel, Sprach-Tag und Sprachkürzel definieren und auf «Speichern & Schliessen» klicken.
5. Plugin/Modul
Plugin «System - Sprachenfilter» sowie Modul «Sprachauswahl» veröffentlichen, um einen Wechsel der Sprache im Frontend zu ermöglichen.
Sprach-Verknüpfungen
Seit Joomla Version 3.7 ist die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte durch die Sprachverknüpfungen-Komponente wesentlich einfacher geworden. So können bequem von einem Ort aus Beiträge, Kategorien, Kontakte sowie Kontakt-Kategorien, Menü-Einträge und Newsfeeds sowie deren Kategorien in den unterschiedlichen Sprachen assoziiert werden.
1. Sprachenfilter-Plugin aktivieren
Unter System → Verwalten / Plugins nach dem Eintrag «System - Sprachenfilter» suchen und die Erweiterung aktivieren.
2. Komponente
Unter Komponenten → Sprachverknüpfungen die Erweiterung laden (1), dann einen Eintragstyp sowie die Referenz-Sprache im Dropdown-Menü auswählen, um die Verknüpfungen zu setzen bzw. zu ändern (2).
3. Verknüpfung erstellen/ändern
Instanz anklicken, Zielsprache aus Dropdown wählen (1), «Ziel wählen» oder «Ziel ändern» (bei bereits bestehenden Verknüpfungen) anklicken, um den Inhalt mit einer anderen Sprach-Version zu verknüpfen (2). Zum Schluss den Button «Referenz speichern» in der oberen Taskleiste anklicken, um die Bearbeitung abzuschliessen (3).
Tipp: Verknüpfungen direkt setzen
Sprachverknüpfungen können auch direkt aus Beiträgen, Kategorien etc. erstellt werden. Dazu wird im Register «Verknüpfungen» der jeweiligen Instanz das Pendant in den weiteren Sprachen gewählt.
Sprachen-Overrides
Um einzelne Sprach-Strings systemweit zu überschreiben, besteht in Joomla die Möglichkeit, sogenannte Sprachen-Overrides anzulegen. Diese sind unter System → Verwalten → Sprachen-Overrides zu finden.
Neuer Override
Sprache und Bereich auswählen (1), anschliessend auf den Button «Neu» klicken (2).
String suchen
Text bzw. Schlüsselname eingeben (1) und auf «Suchen» klicken (2), um die Ergebnisse zu prüfen.
Überschreiben
Suchergebnis anklicken, um einen neuen Override zu erstellen (1), neuen gewünschten Text eintragen (2) und zum Abschluss auf «Speichern & Schliessen» klicken (3).
Links
Mehrsprachige Website | Anleitung J3 |
Sprach-Verknüpfungen | Tutorial |