Hi Pascal !
the translations and then also overrides doesnt work bcs new CRE8 Social wipes out the translations example for sv-SE.mod_stackideas_toolbar.ini in CRe8 Social.. hope this can be prio to fix bcs I cant make any local translations more if they are all gone after an update..
So this is how it look like now..

; @package StackIdeas
; @subpackage mod_stackideas_toolbar
; @copyright Copyright (C) Stack Ideas Private Limited. All rights reserved.
; @license GNU/GPL, see LICENSE.php
; StackIdeas Toolbar is free software. This version may have been modified pursuant
; to the GNU General Public License, and as distributed it includes or is derivative of
; works licensed under the GNU General Public License or other free or open source
; software licenses. See COPYRIGHT.php for copyright notices and details.
; @package StackIdeas
; @subpackage %MODULE.SUBPACKAGE%
; @copyright Copyright (C) Stack Ideas Private Limited. All rights reserved.
; @license GNU/GPL, see LICENSE.php
; Stackideas Toolbar is free software. This version may have been modified pursuant to the
; GNU General Public License, and as distributed it includes or is derivative of
; works licensed under the GNU General Public License or other free or open source
; software licenses. See COPYRIGHT.php for copyright notices and details.
; frontend
; Menus
; backend
;helper
;pp toolbar
;; composer toolbar
; Errors
; Social